Still, Etsy's initial stock market success surprised everyone.

不过Etsy在股票市场获得的第一桶金还是让人们颇感惊讶。

He conjectured that his new stocks would rise on the stock market.

他猜他的新股票价格在股票市场会上升。

Currency crashed, unemployment soared, and the stock market was almost wiped out.

货币崩溃、失业率飙升、股票市场几乎崩溃。

Once again on Monday, the U.S. stock market took a dive.

在周一，美国股市再度跳水。

Steelworkers, airline employees, and now those in the auto industry are joining millions of families who must worry about interest rates, stock market fluctuation, and the harsh reality that they may outlive their retirement money.

钢铁厂的工人、航空公司的职员和汽车产业工人加入了数百万不得不率、股市波动以及可比其退休收入存在时间更长的严酷实家庭。

Just the fear of the recession can cause stock markets to shutter.

仅仅是对经济衰退的恐惧致股票市场关闭。

Stock markets in Europe and Japan also swooned.

欧洲和日本股市也暴跌。

The stock market has gyrated over the past year on worries about Mr. Trump's trade wars, a slowdown in China and the prospect of the Fed pushing through more rate increases.

过去一年，鉴于对特朗普的贸易战，中国经济增速放缓，以及美联储可进一步加息的重重忧虑，股市也出了波动。

Some college students set up their own business, some speculate in the stock market, and some start their own studios.

许多大学生建立了自己的企业，许多还投机了股票市场，许多开设了自己的工作室。

The stock market is smashing one record after another, and has added more than $7 trillion in new wealth since my election.

股市一再创下新高，自我当选以来已经新增了超过7万亿的财富。

Up next today, the U.S. stock market just wrapped up a wild year.

接下来的今天，美国股市刚刚结束了疯狂的一年。

Any of these factors could make the historic stock market run a lot more vulnerable.

这其中的任何一个因素都可使这个饱经风霜的股市更加脆弱。

The U.S. stock market has been taking a beating over the past week.

过去的一周，美国股市持续受挫。

Still, it's had an effect on stock market.

尽管如此，他们的行为还是对股市产生了影响。

Well, personally I think the stock market is to blame.

我个人认为股市才是罪魁祸首。

It's not uncommon for stock markets to be wiped of 50% of their market capitalization, for governments to shut down banks, or for the exchange rate to plummet as everyone sells their currency for more stable foreign currency.

股市市值蒸发50%、政府关闭银行，或者由于每个人都抛售本国货币以换取更稳定的外币而致汇率暴跌，这些都是司空见惯的事情。

Global stock markets are still seeing wild swings and losses and as governments consider more restrictions to try to fence in COVID-19, hospitals are feeling the pressure.

全球股票市场波动剧烈，造成了严重的损失；随着政府出台更多的限令以求防止COVID-19病毒扩散，医院倍感压力。

But the price of oil which is sold by the barrel has fallen dramatically because of the coronavirus pandemic, and it made headlines in history this week because at one point, U.S. stock market oil prices were negative.

但是由于冠状病毒大流行，单桶石油价格急剧下降，本周，由于美国股市油价一度为负，油价破天荒登上了新闻头条。

Still, there are signs of instability in the stock market and they're watched so closely because that market is one indication of how the U.S. economy is doing and its rises and falls affect markets around the world.

尽管如此, 股市出了不稳定的迹象，这些受到密切关注，因为市场反映了美国经济的状况，而且美国经济的起落影响了世界各地的市场。

The figures for China were based on share prices in January, and take account of tumbling stock markets.

该结果是依据一月份的股票价格并且考虑股市暴跌因素而得到的数据得出的。